-
1 превзойти все ожидания
1) General subject: beat all, beat the Dutch, lick all creation, lick creation, surpass all expectations, surpass all imagination, beat creation, defy imagination, beggar belief (The unprecedented scale of the credit bubble that burst last August suggests that the extent of the resulting wealth transfer will beggar belief.), top all expectations2) Makarov: exceed all expectations, exceed expectationsУниверсальный русско-английский словарь > превзойти все ожидания
-
2 математическое ожидание
1. expectation2. expectation value3. population meanРусско-английский большой базовый словарь > математическое ожидание
-
3 математическое ожидание
1. ensemble average2. expectation3. mathematical expectation -
4 ожидание
с. мат. expectation -
5 условное математическое ожидание
Русско-английский большой базовый словарь > условное математическое ожидание
-
6 математическое ожидание
Русско-английский военно-политический словарь > математическое ожидание
-
7 математическое ожидание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > математическое ожидание
-
8 сверх всякого ожидания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сверх всякого ожидания
-
9 превзойти самые смелые ожидания
1) General subject: be beyond s.o's wildest imagination (It's beyond our wildest imagination.), surpass the wildest expectations2) Diplomatic term: surpass all expectationsУниверсальный русско-английский словарь > превзойти самые смелые ожидания
-
10 превосходить
несовер. - превосходить; совер. - превзойти1) (чем-л.; в чем-л.)excel (in), surpass (in)2) ( превышать)surpass, exceedпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
превосходить самого себя — to surpass/outdo oneself
-
11 превзойти
1. outbid2. outclass3. outdo outdid outdoneпревзойти; побить; побороть; преодолеть — outdo outdid outdone
4. overcome overcameнастигнуть; превзойти; преодолеть; побороть; превозмочь — overcome overcame
5. outdo6. preponderate overпревосходить; превзойти — preponderate over
7. overbalanceдоходы превзошли убытки; успехи окупили все прежние потери — the gains overbalanced the losses
8. excel; surpass9. beggar10. outstrip11. surpass12. transcendСинонимический ряд:1. забитый (прил.) забитый; заткнуть за пояс; перекрытый; переплюнутый; перешибленный; превышенный; утереть нос2. изученный (прил.) выученный; изученный; одоленный; освоенный; постигнутый; пройденный; проштудированный; усвоенный -
12 ожидание
-
13 превосходить
превзойти1. (вн. тв., вн. в пр.) excel (d. in)превосходить кого-л. мужеством — excel smb. in courage
превзойти все ожидания — exceed / surpass all expectations
♢
превзойти самого себя — surpass oneself -
14 превосходить
несов. - превосходи́ть, сов. - превзойти́1) (вн. тв., вн. в пр.; иметь превосходство в каком-л отношении) excel (d in)превосходи́ть кого́-л му́жеством — excel smb in courage
превосходи́ть чи́сленностью — outnumber (d)
2) (вн.; превышать) surpass (d), exceed (d)превзойти́ все ожида́ния — exceed / surpass all expectations
••превзойти́ самого́ себя́ — surpass oneself
-
15 ожидание
ср.1) мн. ч. обыкн. (надежда на что-л.)expectation, looking-forпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
в ожидании — in expectation of, pending
2) ( процесс) waiting; waitтомительность ожидания — wearness of waiting; ( неизвестность) agony of suspense
-
16 превзойденный
-
17 время ожидания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > время ожидания
-
18 превосходить
1) (обнаруживать превосходство) to excel (in / at), to surpass (in), to transcent (in), to be superior (to), to outbalance, to overbalanceпревосходить в красноречии — to surpass (smb.) in eloquence
превосходить численностью — to outnumber; to be superior in numbers (to)
2) (превышать) to surpass, to exceedпревосходить все ожидания — to surpass / to exceed all expectations
3) (быть выше по положению, должности, званию и т.п., превосходить по важности) to precede -
19 превосходить
vt; св - превзойти́to surpass, to outdo, to outstrip; отличаться превосходством в чём-л to excel at/in sth litпревосходи́ть кого-л чи́сленностью — to outnumber sb
превосходи́ть самого́ себя́ — to surpass/to outdo oneself
он превосхо́дит му́жеством нас всех — he excels us all in courage
См. также в других словарях:
expectations — n. 1) to come up to, meet expectations 2) to exceed, surpass expectations 3) to fall short of expectations 4) great, high expectations 5) expectations for (they had great expectations for their daughter) 6) beyond expectations (to succeed beyond… … Combinatory dictionary
surpass — transitive verb Etymology: Middle French surpasser, from sur + passer to pass Date: 1555 1. to become better, greater, or stronger than ; exceed < surpassed her rivals > < surpassed all expectations > 2. to go beyond … New Collegiate Dictionary
surpass — sur|pass [səˈpa:s US sərˈpæs] v [T] [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: surpasser, from sur ( SURCHARGE) + passer to pass ] to be even better or greater than someone or something else ▪ He had surpassed all our expectations . ▪ The number of… … Dictionary of contemporary English
David Moyes — For the former player born in 1955, see Dave Moyes. David Moyes Personal information … Wikipedia
Ketevan Arakhamia-Grant — Infobox chess player playername = Ketevan Arakhamia Grant |caption= Arakhamia Grant in 2008 birthname = Ketevan Revazovna Arakhamia country = SCO datebirth = birth date and age|1968|7|19 placebirth = Ochamchira, USSR (now Georgia) datedeath =… … Wikipedia
Indian Lakes Resort Chicago (Chicago) — Indian Lakes Resort Chicago country: United States, city: Chicago (Western Suburbs) Indian Lakes Resort Chicago Imagine 260 acres of beautifully landscaped hills encompassing 36 holes of championship golf, oversized guestrooms, superb dining… … International hotels
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
expectation */*/*/ — UK [ˌekspekˈteɪʃ(ə)n] / US noun Word forms expectation : singular expectation plural expectations 1) [countable/uncountable] the belief that something will happen expectation of: The team set off without any expectation of success. in expectation … English dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
expectation — ex|pec|ta|tion [ ,ekspek teıʃn ] noun count or uncount *** 1. ) the belief that something will happen: expectation of: The team set off without any expectation of success. in expectation of: His associate had given the information in expectation… … Usage of the words and phrases in modern English
expectation — noun (usually expectations) ADJECTIVE ▪ big, great, high, lofty (esp. AmE) ▪ modest ▪ I have modest expectations about what my research can accomplish … Collocations dictionary